天朝笑林拾遗无弹窗 正文 12. 墙下
孔乙卯高中时好网游，常夜半援墙出，流连达旦而回。某日，与友并肩潜出。乙卯当先，揉壁上，方探首，悚然变色，弃墙跃落。友诘之，不答。唯狂奔归舍中，如虎狼掩其后。以是，竟不复游戏，发奋苦读。或传其遇鬼魅矣。后乙卯文场得意，游学名校。旧时同窗叩当年事，乙卯默有间，曰：“是日，家父临校，送我果腹之资。老父痛取财艰辛，不肯投宿，墙下枯坐竟夜。”PS：夔鼓和几个喜欢文言的朋友创建了微信公众号“新文言”（newwenyan），每周会发布一些现代人写的优秀文言作品，当然也包括我和朋友一起写的段子（同一个题目，不同人的翻译版本，很多比我厉害的家伙!），还会有一些文言文的知识。恳请大家多多关注，搜索“新文言”即可找到。夔鼓在这里先感谢大家了。
=====
原文：
有人高中时沉迷网路，时常半夜翻墙出校上网。
一日，他照例翻墙，翻到一半即拔足狂奔而归，面色古怪，问之不语。从此认真读书，不再上网，学校盛传他见鬼了。
后来他考上名校，昔日同学问及此事，他沉默良久说：
那天父亲来送生活费，父亲舍不得住旅馆，在墙下坐了一夜。