娱乐圈小翻译无弹窗 第九百二十八章 遗传
惦记着谢非凡的宝贝女儿的可不止杨阳洋，谢非凡居住的tod家中，两个男孩罗伯逊和阿诺德也对这个来自华夏的小妹妹展现了别样的热情，此前家里都是收到了节目组支付的费用来招待谢非凡父女的，为此，也准备了专门的点心。吐司面包上抹了厚厚的一层巧克力酱，再撒上新西兰特产的散糖放到烤箱里蒸烤，之后，再用各种可爱的模具刻画出各种形状可爱的面包，罗伯逊和阿诺德在做面包的同时，也不停的讲一些边角料递给黛儿吃。而谢非凡这一头，跟tod的交流也是非常的顺畅，自然。相比较其他国人哪怕英文再好，跟歪果仁都有文化上的壁垒，谢非凡就完全没有这种晦涩感，这是他同传翻译最厉害的所在。
PD那边，对于这一幕也是喜闻乐见。说句实在话，出国来录制《爸爸去哪儿》，几对嘉宾分别放在不同的家庭里是个很大的挑战。语言上的差异，文化上的碰撞，既是看点所在，也是拍摄、剪辑的难点。如此看来，谢非凡，毫无疑问就是这一期节目的核心。
另外几对嘉宾中，杨伟极为蹩脚的英文外加杨阳洋相对慢热的性格让他们回到了第一期录制节目时的尴尬，性格上来说，运动员出身的杨伟确实不如艺人身份的黄三石，肖童来的圆滑。肖童那边情况稍微好一些，他的房东有一个女儿，还有一个女儿打扮的小男孩，非常的俏丽，房东大叔也是很有意思的人。黄三石拿捏分寸一如既往的恰到好处，多多又很懂事，情况也比较好。
“黛儿，想不想学骑脚踏车？”询问了一下PD，今天的任务只有给房东准备晚餐，谢非凡正好看到了房东家的小自行车，便萌生了教女儿骑车的主意。
“脚踏车？”这个东西，对黛儿来说有些新鲜啊。
现如今，汽车的普及率越来越高，明珠又是公共交通配套设施极好的城市，再加上电动车也走进了千家万户，对黛儿来说，自行车却是不是那么常见了。
“对啊~”谢非凡模仿了一下骑自行车的姿势，小家伙立刻咯咯笑了出来，点点头“嗯”了一声。
“好，那等会爸爸就教你骑自行车。”
tod家中的自行车看起来也是以前给自己两个儿子罗伯逊和阿诺德的，天生大长腿的黛儿骑在上面，双脚竟然能够勉强碰得到地面。
“等一下！”就在谢非凡准备教女儿骑车的时候，tod拿着一对护具从房间里走了出来。
护肘，护膝，安全帽，把黛儿绑的很不舒服。但却也增加了安全性！
“蹬住脚踏板，左脚往后面踩下地要让车子动起来，记住，眼睛一定要向前看，一定要向前看。不要看脚下！”谢非凡提醒道，刚想帮女儿辅助后座，帮她稳住重心，却被tod一把拉住。
“不不不，你得让她自己学会骑车，这并不难。”tod说道，“在她要摔倒的时候想办法扶住她，其他时候不要管她。”
根据tod教孩子学自行车的经验，大人越是扶着，孩子越紧张，越难找到平衡的感觉。
“OK，OK！”谢非凡克制住自己保护女儿的急切心情，只是跟在了女儿的身后。
两米不到的距离，黛儿的脚一下子没踩稳，立刻就从自行车上掉落了下来，小丫头继承了老爹的反应神经，一脚跺在地上，稳住了重心。
“cool！”tod夸奖了一句，鼓励道，“好孩子，来，继续。”
重新出发，在爸爸不断地叮嘱，纠错声中，黛儿开始慢慢的进步，几次快要人仰马翻的时候，都有谢非凡和tod及时护住，也算是万幸。虽然有些小小的吓人，但也正是在这一次又一次的失败中，黛儿的进步肉眼可见。
“咯咯咯~爸爸，我会骑车了~”一个小时的时间之后，黛儿已经可以一个人骑行超过100米了，这个进步速度，在刚刚学骑车的小孩子当中绝对算快的。
“嗯，真棒~”谢非凡夸奖了一声，随即也在VJ的镜头面前骄傲的说道，“太棒了黛儿，这运动天赋，全是遗传我的~”
当在一件事情上可以明显察觉到自己的进步，黛儿学习的热情就完全迸发出来了。只不过，这会也到了该准备午餐的时间了，借宿当地居民的家中，谢非凡需要准备一顿华夏美食作为感谢。两个大人很快就带着黛儿回到了家里面。
“你要做华夏美食了吗？”半天的交流下来，tod对于谢非凡已经是十分佩服，觉得他上知天文，下知地理，要是连煮菜都能精通的话，那真的不知道还有什么是他所不会的。
“对啊，因为我一直是一个人带女儿，所以，生活逼迫着我变得全能~”谢非凡自嘲道。
“OK，厨房里有食物，你可以随便用。”
新西兰这边是不吃大米的，但是不做米饭显然不符合华夏南方人的特点，节目组提前备好了大米。谢非凡看了看厨房里，食材倒也真是不少，心中随即便开始盘算。
“拍一个黄瓜，做一个番茄炒蛋。然后我想做一个可乐鸡翅，孩子们会比较喜欢吃。然后tod看起来这么强壮，肯定得为他准备一道硬菜。不过时间有点不太够啊！走一步算一步吧。”对着镜头，谢非凡抱怨了一句，随即委托tod去帮忙购买鸡翅，还有一些其他的配菜。
新西兰盛产海鲜，tod家中也存有海参，谢非凡检查了一下，应该是可以食用，便在菜谱里加了一道辣椒炒海参。
“这个吃法还是我一个大连那边的朋友教我的。”VJ询问到谢非凡怎么会做这个东西的时候，谢非凡解释道。
在炒菜的过程中，谢非凡有意的控制了用油的量。以他在国外生活的经验，华夏菜在国外真的不受欢迎，两个最明显的问题，一个就是佐料的使用破坏食材本身的味道，第二个就是油使用的太多，老外真的不习惯。这不是华夏菜品的问题，更多的是两种文化的相互抵触。
不一会儿，tod也提着谢非凡清单上的东西回来了。胡萝卜，洋葱，大蒜，番茄，鸡翅，火腿等等。
“3Q，不过，你们还是先稍微吃一点点心，稍微垫一垫为好。我估计，至少还得有两个小时。”谢非凡抱歉道。
“OK，我们只吃一点点。”看着谢非凡娴熟的处理各种食材，tod本能的觉得，谢非凡做的菜一定会很好吃，于是，还是确保两个小时后胃部有足够的空间来享用。