[傲慢与偏见]达西先生,你好无弹窗 正文 hapter 31
跟夏普先生跳了一场舞,玛丽原本心里的郁闷也散得差不多了。她和夏普先生分手,打算去找简,但是却看到宾利小姐正在和伊丽莎白说话,伊丽莎白脸上的表情还不太好看。
玛丽站在原地,静静地看着那两个人,好像看到宾利小姐跟伊丽莎白说了几句什么话,然后伊丽莎白反驳了她,接着,宾利小姐就露出了一个轻蔑又讽刺的笑容离开了。
玛丽看得有些傻眼,怎么伊丽莎白今天晚上有点状况百出的感觉?
伊丽莎白朝玛丽走过去,一边走还一边念念有词。
玛丽问:“怎么了?”
“无礼的小妞,她以为她随便几句话中伤别人,就会影响我对那个人的看法了吗?”伊丽莎白的声音带着几分气愤。
“当然不会,这个我最清楚不过了。好丽兹,还不快点告诉我你刚才到底和宾利小姐说了什么?”玛丽追问,到底是什么事情能让伊丽莎白这么义愤填膺的。
“宾利小姐特地过来提醒我,说韦翰先生市老达西先生的账房的儿子,还跟我说原本宾利先生要邀请军官就很难将韦翰剔除,韦翰先生总算知趣,自己避开了,这让宾利先生十分高兴。”伊丽莎白说起这个,就很气愤。“这宾利小姐太无礼了,我又没问她。韦翰先生的出身怎样,他老早就告诉我了,何必她多事?还一副高高在上看不起人的模样。”
又是韦翰先生……玛丽抬手,揉了揉额角。
伊丽莎白察觉到她的举动,忍不住关心问道:“怎么了?头疼?”
“嗯……有点,但没事。”玛丽笑着说。
伊丽莎白见玛丽说没事,注意力又转回了刚才说的事情上,“呵,宾利小姐以为她那样说我就会跟他们一样讨厌韦翰先生,我倒是从她的这种行为里看穿了她的顽固无知。”停了停,她又补充,“还有达西先生的阴险!”
“……这又跟达西先生有什么关系?”
“韦翰先生之所以不来,是因为宾利先生偏爱达西先生的缘故,宾利小姐主动来跟我谈论韦翰先生的不是,一定也是从达西先生口中得知了韦翰先生的事情。达西先生说了什么,一定是与韦翰先生所说的截然相反。”
玛丽沉默了一会儿,说道:“有时候话不能说的太绝对了,你刚才对待宾利小姐的态度也很不好。”
“难道她对待我的态度就好了?”伊丽莎白反问。
玛丽看向简和宾利先生的方向,“丽兹,你看。”
伊丽莎白看过去,只见正在跟宾利先生聊天的简,脸上带着温柔的笑容,整个人看着与平时截然不同,那显然是恋爱中的人才会有的神采。
“不论是宾利小姐还是达西先生,我们得罪他们,并没有任何好处。他们都是宾利先生身边的人,对他影响甚大。”
“如果心中真的喜欢一个人,又怎么会被别人的看法所影响。”
“可对宾利先生来说,宾利小姐和达西先生,一个是亲妹妹,一个是挚友,那可不是别人。”
伊丽莎白那双黑眸子望着简,嘴角也露出了一个微笑,看得出来她是真的为简高兴。伊丽莎白的目光收了回来,望向玛丽,说道:“如果简顺利和宾利先生结婚,夫妻幸福恩爱,我是说如果真的有那么一天,那么到时候,我也会愿意尽量放下对宾利先生两个姐妹的恶感。至于达西先生,我虽然无法停止讨厌他,但总会以礼相待。”
总之,要她现在对宾利小姐她们有所好感,又或者说是讨好那些人,那是不可能的事情。
玛丽叹息,“好吧,骄傲的丽兹小姐,相信我们的姐姐简,将会十分感激到时候你的退让。”
“我怎么觉得你并不是在夸奖我?”伊丽莎白问道。
玛丽回答,“我只是认为,如果你从现在就可以退让一点的话,那会更好。”
“玛丽,我觉得你变得越来越无法理解。对方看不起我们,我们就要去讨好她们,你认为我们讨好她们,就能让简得到幸福吗?”伊丽莎白语气有些无法理解玛丽的想法,她甚至因此觉得有些愤怒。
宾利先生的两个姐妹可是半点不如宾利先生,包括宾利先生的挚友达西,也是一个报复心强的阴险之人。如果宾利先生与简的事情还没定下来,她又有什么必要放下自己的骄傲,要尽量对那些她原本就讨厌的人产生好感?
玛丽扶额,有些无力地说道:“我觉得我们还是不要在这个问题上再讨论下去,丽兹,我认为你太固执己见了。”
“我只是坚持自己的看法与立场。”伊丽莎白反驳。
好吧,任何一个固执的人,都会认为自己的看法是正确的,并且每个试图改变她看法的人都有可能成为她的敌人。为了保险起见,玛丽觉得她暂时还是远离伊丽莎白,不要和她在这些问题上交流比较好。
“我去看看妈妈。”玛丽说。
伊丽莎白也没有意思要和玛丽继续讨论,“我去找简。”
于是,两姐妹各自往相反的方向走去。
班内特太太对今晚的舞会十分满意,她和卢卡斯太太站在一起,望着简和宾利先生所在的地方,脸上尽是笑容。不用靠近班内特太太,玛丽就能想象到现在的班内特太太,正在幻想着简将要成为这栋房子的女主人的美好画面,她甚至已经开始手舞足蹈地跟卢卡斯太太描绘这件事情了。
……头疼,该怎么办?
玛丽继续搜索她的家人,然后毫不意外地看到她的两个妹妹正在和一堆红色制服的男人一起玩耍,不时地哈哈大笑,惹来了不少人的侧目。再看柯斯林先生,还好,他依然在和夏绿蒂聊天。
这样下去,不是什么好事。宾利先生身边的人对她们一家人的态度已经够轻蔑了,如果再闹出点什么笑话来,简和宾利先生还能有发展吗?
身为一个现代人,玛丽觉得即使她在这里生活了大半年,但仍旧无法理解这些人的思维。但她想,如果她是宾利先生的朋友,不论是简有多么迷人,如果要选简作为未来的另一半,她也会劝他慎重考虑。但不同的是,她现在处于的是简的立场,甚至也是在自己的立场,即使是这样,她也认为如果她的两个妹妹和妈妈再继续这样下去,简就算现在出嫁有望也很快会变得出嫁无望。
这时,班内特先生也从一群老绅士中离开,见玛丽没有去找她的姐妹们玩,也没有去跳舞,更没有去表演她过去一向都喜欢的才艺,不免有些意外。
“玛丽。”
“爸爸。”
玛丽转身,望向班内特先生。
“怎么不去玩?”班内特先生问。
玛丽笑着说:“我已经跳了两场舞,但是感觉有些累了,歇一会儿。爸爸,妈妈和卢卡斯太太聊得正高兴呢。”
班内特先生闻言,在场内搜索班内特太太的身影,见她正在神采飞扬地说着话。班内特先生扬眉,说道:“她十分高兴。”
“……”瞎子都看到班内特太太现在真的很高兴好么?
玛丽内心止不住的叹息,又抬起手来揉了揉太阳穴,她得想想该怎么做……不知道是什么原因,她的心里有些乱。
“头疼?”班内特先生问。
玛丽望向班内特先生,又望了望不远处的班内特太太,忍不住点头,“嗯。”
她是有点头疼,但不是十分头疼。不过,她光是想到等下大伙儿一起吃饭的时候,就十分头疼,因为她已经能想象到班内特太太会在卢卡斯太太面前各种炫耀,她对这个尼日斐花园的主人宾利先生是如何的满意……但那是另一个层面上的头疼了。
班内特先生望了她一眼,问:“很难受?”
玛丽望着班内特先生,脑海里忽然闪出了一个想法,她皱着眉头,再次点头。
班内特先生皱着眉头,“能撑到舞会结束吗?”
“若不是担心会让主人觉得我失礼,我想现在就回去。”为了以求逼真,她的身体还晃了下,然后手扶着旁边的墙。
班内特先生轻皱着眉头,然后说道:“你在这儿等一会儿。”
班内特先生直接去了班内特太太的地方,说了几句,班内特太太就神色有些急匆匆地跑过来,“玛丽,你怎么了?你爸爸说你头疼,让我过来看看你。”
“我头疼。”玛丽说。
班内特太太露出了和班内特先生一样的神情,两道眉毛十分纠结,“可这个时候,我们不应该离开这里,还没吃晚饭呢。”
还吃晚饭呢?玛丽汗颜,她就是不想在这儿吃晚饭好吗?
“不,妈妈,我十分难受,我不止头疼,我还想吐。”说着,玛丽的声音也变得虚弱。
班内特太太一听,登时焦急起来,“想吐?那可怎么办?你可不能吐在这儿,那太难看了。”
“……”难道班内特太太关注的重点不应该是她头疼又想吐,应该是已经病得十分严重,急需要休息了吗?果然是两人的逻辑不太一样,玛丽心里重重地叹了一口气,然后十分难受地跟班内特太太说:“我想回家。”
“啊?”班内特太太愣住。
玛丽说:“妈妈,我十分难过。你是那么伟大的妈妈,那么疼爱女儿,现在你其中的一个女儿被病痛所折磨,她想回去休息,难道你都不能满足她这个愿望吗?”
班内特太太被那么一番话弄得有些发晕,但她心里还是不愿意现在就走,因为如果玛丽走的话,很可能她们一家人都要离开了。在班内特太太心中,这个舞会可是宾利先生为了奉承简而举办的,她还没在卢卡斯太太她们面前炫耀够本呢。就这样离开,她心里多少有些不甘心。
“乖玛丽,你忍忍。我们中途离开,对主人家太失礼了。”
“宾利先生是那样一个和蔼可亲的人,他当然是能谅解我们会中途离开的。”玛丽说。
而这时,宾利小姐刚好路过,听到她们的话,停住了脚步,看都没看向班内特太太,直接问玛丽:“玛丽小姐,你们想离开?”
一个还没搞定,就来了另一个。玛丽微汗,脸上继续保持着难受的神情,“宾利小姐,不知道什么原因,我头疼得厉害。”
宾利小姐一愣,随即表示她太能理解头疼的痛苦了,如果玛丽想要提前离开,她愿意让人去安排马车。
这边的班内特太太闻言,瞬间变脸,使劲儿朝玛丽使眼色,只是玛丽当做什么都没看到,直接跟宾利小姐道谢,让她去准备马车。
宾利小姐才离开,班内特太太就忍不住责怪玛丽,“玛丽,你疯了,这是多么好的一个社交的机会!你头疼可以歇息一会儿,你怎么可以剥夺你姐妹们的快乐时光?!”
玛丽靠在墙上,也不知道是装得太传神,她是真觉得不太舒服。“妈妈,我真的无法忍受。我想我头疼起来就像你那脆弱的神经犯起病来一样,我头疼,听到这些音乐声人声,就想抓狂。你想我在这里尖叫起来吗?”
“但你也不至于现在就走!”班内特太太几乎要尖叫。
“你们怎么了?”这时,一家之主适时出现。
班内特太太急得跳脚,直接跟班内特先生说了玛丽自作主张的事情,完了,她还说道:“怎么办?班内特先生,我们真的要离开吗?”
班内特先生望向玛丽。
玛丽靠在墙上,跟班内特先生对视着。
“你觉得真的无法撑下去,一定要离开?”班内特先生问。
玛丽点头。
于是,一家之主沉吟了片刻,然后说道:“那我们就先回去吧。”
“班内特先生!”
班内特太太忍不住抗议,但是班内特先生手一扬,表示抗议无效。
总之,舞会的这天晚上,因为玛丽的头疼,让班内特的一家包括柯斯林先生,连晚饭都还没吃就离开了尼日斐花园。