[傲慢与偏见]达西先生,你好无弹窗 正文 hapter 40
玛丽小姐,你总算是诚实地面对了我一回。达西的话,让玛丽有些意外,她抬眼,就看进了那个男人带着几分探究的眸子里。她有些失神,可是这样的失神,是不对劲的。赶紧撇开了眼睛,笑着说道:“达西先生,我对你其实一直都很诚实。只是……”
她低头,抿着嘴笑,说道:“只是有时候达西先生你脸上就只差没写着离我远些这几个字,我就算是想要对你说真话,都不太敢呢。”
“敢情那是我的错?”达西皱眉。
“至少,并不全是我的错。达西先生,其实我觉得我们之间的交情,也还没到无话不说的程度。”
“人际交往,贵在坦诚。”
“可人与人之间,真正能坦诚相待的人并不多。而且,每个人都有难言之隐。”玛丽反驳。
达西望向她,却见她低着头,几缕长发有些俏皮地在风中晃荡着。放在身侧的手指微微一动,但却没有动作。
身边的人也没有说话,玛丽觉得话也应该是到此为止了,再多说就不知道该说什么了。并不是什么话都能跟别人说的,而且就她和达西而言,她想……还是适当地有点距离比较好,要知道,人有时候会产生一些不切实际的想法。
她不怕达西对她有什么想法,她是怕……自己会有什么想法。
达西看着站在他身边的姑娘,沉默。
他也不知道自己到底是怎么回事,宾利说觉得玛丽很可爱,但他并不会觉得玛丽可爱,他只是觉得这个姑娘比较古怪,让他心生好奇。她不是那种别人所认同的淑女,她对很多事情的见解,跟别人不太一样,有私心,但从不掩饰,甚至是坦荡荡地将自己的私心摆出来。有私心,但不会为了自己的私心不折手段。
就在两人都在沉默着的时候,在屋里的伊丽莎白神色愉快地走出了屋子,见到玛丽和达西两个人站在一起,谁也不说话的场景,愣了一下,但马上朝玛丽挥手。
“玛丽。”
玛丽应了一声,然后跟达西说道:“失陪了,达西先生。”
达西微微颔首。
伊丽莎白之所以找玛丽,其实并没什么要紧的事情,只是刚才一家人在分享简接受了宾利先生求婚的快乐之情时,看不到她,所以觉得奇怪而已。
“你刚才怎么在那里和达西先生待着?”伊丽莎白随口问道。
玛丽笑吟吟地说:“本来我想进来的,但是看到宾利先生去见爸爸了,达西先生一个人站在外面,我忽然觉得自己该有点主人翁精神,陪他说一会儿话而已。”
“是吗?”伊丽莎白转头,那双黑色的眸子忽然看向玛丽。
玛丽被伊丽莎白那样审视的目光看得有些不自在,眉头轻拧,“丽兹,你那样看着我是做什么?”
“你好像一直对达西先生的印象很不错。”伊丽莎白说。
玛丽失笑,“是啊。虽然他很傲慢自大,但你们不也说了那是可以理解的吗?而且他和宾利先生又是好朋友,我跟他无冤无仇,看在他长得帅的份上,也不会对他有恶感的呀,就像你对韦翰先生一样。”
伊丽莎白有些无语,“韦翰先生和达西先生没有可比性。”
玛丽点头,很赞同,“你这话总算是说对了。”
伊丽莎白却有些不舒服的感觉了,“我怎么觉得你这话跟我所想的意思,并不是同一种意思?”
玛丽抬头,迎着伊丽莎白的视线,叹息着说道:“丽兹,别事情一牵涉到韦翰先生你就这么敏感。”
“并不是我敏感,而是你话中有话。”伊丽莎白说。
玛丽站了起来,伸了个懒腰,说道:“这个并不重要。你怎么看达西先生,不会影响他在我心中的印象,就像不管别人怎么看韦翰先生,也不会影响到他在你心中的形象一样。”
伊丽莎白闻言,笑了起来,“我发现你是越来越让人费解了。”
这个玛丽,已经不是过去的玛丽。她现在比以前更有想法更有主见,但似乎,也更加随意。这个随意,并不是说她的言行怎样,除了在简和宾利先生的事情上,玛丽曾有过想要说服对方的感觉,在其他任何时候,不管是她和谁意见不同,都会被她四两拨千斤地将话题岔开,或者是她根本就不在意别人的意见。不和人争辩,也懒得去说服别人,但是她自己,该怎样还是怎样,她不在乎自己能不能影响别人,但她身边的人是真的一丁点儿都影响不了她。
玛丽有些莫名其妙,问道:“什么意思?”
伊丽莎白摇头,喟叹着说道:“只是难以置信原来人可以这样脱胎换骨。”
玛丽心里猛地一跳,然后脸色十分自然地说道:“为什么难以置信?丽兹,总有一天,或许你也会发现自己以前很多想法是错误的,到那时候,你也会脱胎换骨。”
伊丽莎白说道:“或许吧,但我不是你,我再怎么改变,我原有的想法和信念是不会改变的。就像简和宾利先生的婚事,她们是两情相悦,我看到他们有情人终成眷属,实在非常开心。但夏绿蒂和柯林斯先生的婚姻,不论我怎么改变,我都不会改变我的看法。他们的婚姻简直就是莫名其妙!”
为什么话题会绕回了夏绿蒂和柯林斯先生的婚姻上来?玛丽有些无语。
“简和宾利先生,才是爱情的结合。而夏绿蒂,根本就不懂得什么叫爱情。如果她真的爱上了柯林斯先生,那么她就是个毫无见识的人,像柯林斯先生那样的男人,正常的女人都不会愿意嫁给他。即使对方是夏绿蒂,我也要这样说。简也一直在为夏绿蒂辩护,可我无法相信像她那样为了现实的利益而屈服,脑子发热嫁给一个愚蠢的男人会让她的幸福有所保障。”
玛丽扶额,“很快柯林斯先生就要来迎接他的新娘了,丽兹,看在对方是夏绿蒂的份上,你不要再对他们的结合发表任何看法了,好吗?”
伊丽莎白望向玛丽。
玛丽说道:“丽兹,有人向往爱得轰轰烈烈,也有人向往细水长流,那是不同人对爱情的看法。可是婚姻,爱情不是婚姻的唯一,维持一段婚姻也不仅仅是考爱情就可以的。看看我们的父母吧,维系他们在一起的,难道只有爱情吗?”她甚至怀疑班内特先生和班内特太太之间有没有爱情。
“反正我从来没有觉得夏绿蒂的做法有什么错,她选择的,是自己想要的,那就已经足够了。就像你拒绝了柯林斯先生求婚的做法,在有的人看来你也是愚蠢之极。”
“即使在有的人看来我是愚蠢之极,我也不会为了某一个人而改变原则。”伊丽莎白说道。
玛丽微笑,说道:“你说的不错,每个人都有自己的原则,但是你的原则并不代表别人的原则。所以你真的没必要一说起夏绿蒂和柯林斯先生的婚事,就这样愤世嫉俗。”
“我只是觉得他们的婚姻怎么看都是莫名其妙。”
一说起这个还没完没了了……玛丽笑着说道:“想这个是做什么,不管是不是莫名其妙都是夏绿蒂自己的选择。对了,我听妈妈说,今年舅舅和舅妈照例也要来朗博恩过圣诞节呢,这可真算是今年最值得期待的事情之一了,你说是不是?”
话题一岔到舅舅和舅妈身上,伊丽莎白总算是转移了注意力,和玛丽聊起那两位长辈的事情。
晚上睡觉的时候,简翻来覆去的,玛丽忍不住取笑:“是因为太兴奋所以睡不着吗?”
简笑着说道:“我确实是有些过度兴奋。从来没有想过这样的幸福,会降临到我身上来。”
“为什么没有想过,你值得天底下最好的男人。”伊丽莎白说。
玛丽附和着点头,说道:“对啊,而且你为宾利先生也付出了很多,改变了很多。”
“但不论你怎么改变,千万别不顾自己的原则。”伊丽莎白提醒。
简笑了起来,说道:“其实很多事情,是我以前没想过的。但现在慢慢的,也有些体会了。丽兹,玛丽,谢谢你们。”
伊丽莎白说道:“有什么好谢的,你们有情人终成眷属,最关键还是你们彼此相爱。”
“我们彼此钟情这是一个方面,可是有时候相互喜欢的人,也会有误会。丽兹,我以前觉得要是我真正喜欢一个人,他必然会感觉到我的喜欢。可现在,我有时候会想,如果他不能感觉到我对他的感情,那么会不会是我在言行上给了他一些那样的错觉?”经过了那次宾利先生因为误会而差点离开了尼日斐的事情之后,简就一直在思考自己对感情的表达方式。不是矜持不可以,而是要适度。如果因为过于矜持而失去了钟情的男人,那是要遗憾终身的。
伊丽莎白双手放出被面,说道:“我也是越来越不懂你了。”
简微笑着说道:“不是你不懂我,而是你太固执了。丽兹,上一阵子韦翰先生没怎么来跟我们说话,但是最近好像他又常来了。你们到底是怎么回事儿?”
伊丽莎白说:“我原本以为他和传言中的那个姑娘看对了眼,后来他亲自来跟我解释那是误会。”
“真的只是误会而已吗?”玛丽忍不住搭话。无风不起浪,如果韦翰先生没有给人错觉,大概也不会有那样的传言吧?
“他虽然热衷社交,但坦白直爽,才不会蓄意欺骗别人。”伊丽莎白为韦翰先生辩白。
“是啊,坦白直爽,他最近已经将自己从达西先生那里吃到的苦头,当做是一件公开的事情一样讨论了。”玛丽说道,在达西毫不知情的情况下,他已经成了朗博恩人心中最混账的人物了,还真是多亏了韦翰先生的坦白直爽呢。
简一愣,生怕她们两个会为了韦翰先生和达西先生的事情争论起来,赶紧打岔,“下周一舅舅和舅妈就过来,不如我们想想该要怎么招待他们二位长辈吧。”
转移话题的意图如此明显……玛丽也不想跟伊丽莎白争执,真心的,她和伊丽莎白谁都说服不了谁要接受对方的观点,一说起达西和韦翰的事情,只要她稍微怀疑一下韦翰先生的为人,就会不可避免地和伊丽莎白在言辞上有不痛快的地方。真是一点意思都没有,偏偏有时候她还忍不住……凭什么伊丽莎白总是觉得她自己才是对的啊!但伊丽莎白凭什么要觉得她玛丽说的才是对的?
这么一想,玛丽又释然了。
好吧,各自保留看法,这样就是最美好的局面了。
简和宾利先生订婚的事情,让班内特太太一雪前耻,现在班内特太太简直就是走路都有风。乖乖,她的简将要成为尼日斐花园的女主人了,柯林斯先生算得了什么?她的丽兹长得也好看,性格又活泼,何必屈就给科林斯先生呢?
班内特太太简直就是忘了之前她是怎么埋怨责骂伊丽莎白不愿意嫁给柯林斯先生的,现在柯林斯先生到了班内特太太这儿,就啥都不是。
“哎呀,亲爱的卢卡斯太太,你一定想不到我们遇到了什么事情。宾利先生来跟简求婚了!天哪,我就说简和宾利先生的婚事一定可以成的!等简和宾利先生结婚了,她就可以带着她的妹妹们出去社交了。我听说宾利先生他们认识的人,都比柯林斯先生好太多了!就连那个大家都觉得混账的达西先生,那时候在舞会上,柯林斯还想要亲自去拜见他呢,说去拜见他是多么荣幸的事情。笑死人了,他还不知道大家都不喜欢达西先生!”
卢卡斯太太脸绿了,班内特太太笑了。
玛丽在旁边看着,很汗颜,因为卢卡斯太太身边还站着一个夏绿蒂呢。
“妈妈!”伊丽莎白很尴尬地打断班内特太太的话,看向夏绿蒂。
夏绿蒂却朝她笑了笑,好似没将班内特太太的话放在心上。
伊丽莎白跟夏绿蒂说:“要不,我们到外面走走吧,我想跟你说一会儿话。”
夏绿蒂正有此意,听到伊丽莎白的话,就点头。虽然可能彼此之间回不去以前那样的亲密无间,可闺蜜还是闺蜜,闺蜜说悄悄话,可是不带小妹妹的。所以玛丽留在了屋子里,看着班内特太太不遗余力地在卢卡斯太太面前炫耀,并且不时地刺激卢卡斯太太一下。
卢卡斯太太那绿了又黑的脸,让人不忍直视。玛丽决定她还是退到书房比较好,于是在伊丽莎白和夏绿蒂离开了不久之后,就留到书房去了。
班内特先生看到玛丽摸进了书房里,将怀里的书往桌面上一搁,说道:“你的母亲又可以尽情地炫耀了。”
玛丽看向班内特先生,其实她感觉班内特先生对宾利先生和简的婚事,并没有她想象中那么高兴。“爸爸,你不为简高兴吗?”
“我当然是为她高兴,但我总以为一个姑娘除了结婚以外,还有其他的事情。”班内特先生说道。
玛丽眨了眨眼,“还有什么其他的事情?”
“不晓得,总之不要总是只有结婚这件事情。一个人,总得要有除了结婚之外的东西来想一想。我原本觉得,就算简和宾利先生的婚事不成,对她而言也并不是什么坏事。成了当然是好事,我也很乐见。但你和丽兹,我倒是希望你们能失恋一回儿。”
玛丽无语,这是什么思维?
班内特先生说:“总有一天,你们会明白我的。”
玛丽微囧,然后说道:“要失恋,也得有个对象来恋呀。”
“麦里屯的官兵很多,总有你们喜欢的。”
“可我喜欢的,不喜欢我怎么办?”玛丽反问。
班内特先生侧头看向玛丽,说道:“你喜欢的不喜欢你,那就是你失恋了。”
“……”
班内特先生又说:“丽兹嘛,我倒是觉得那个韦翰可以做她的对象。”
“……为什么?”玛丽很狐疑,难道班内特先生也认为那个韦翰是个好人?
班内特先生说:“韦翰是个有趣的家伙,如果他做丽兹的对象,他会用很体面的方法将她遗弃。”
“啊?既然觉得韦翰先生会遗弃丽兹,为什么还要让他当丽兹的对象?”伊丽莎白不是班内特先生最偏爱的女儿吗?又父亲会希望女儿情场失意的吗?玛丽狂汗,班内特先生的逻辑她不懂啊。
班内特高深莫测地看了玛丽一眼,然后慢悠悠地岔开话题,“下周一,你的舅舅和舅妈就要来朗博恩了。”
虽然话题很跳跃,但是玛丽还是回答:“嗯,是的。”
“看来简和宾利先生的婚事,你妈妈还将要在她的弟弟和弟妇面前炫耀一个冬天。”班内特先生说道。
“虽然有些过火,但也可以理解。爸爸,你说可是?”
班内特先生笑了起来,然后又问:“莉迪亚和凯蒂呢?”
“她们一大早就去了麦里屯找姨妈了,说是想进去买一些东西。我听宾利先生提起过,圣诞节的时候想要在尼日斐举行舞会,可能想买些东西准备在舞会上用。”玛丽笑着说道。
班内特先生站了起来,转身看着窗外,说道:“你的两个妹妹对麦里屯的军官们比对圣诞节的舞会可是有兴趣多了,真是又蠢又无知。”
玛丽默了默,说道:“爸爸,她们俩这样也不是办法。”
班内特先生回头,看向玛丽。
“莉迪亚太爱玩了,对她对我们都不是好事。”这是一个很现实的问题,莉迪亚小小年纪,和军官们到处*,名声已经不太好听了。再发展下去,对谁都不会好。
班内特先生扬眉,“那怎样才好?我想听听你的意见。”不止是玛丽,丽兹也曾跟他说过莉迪亚的事情。
“我的意见?”玛丽有些意外。
“对,你的意见。”
“我没什么意见,或许让她离开一阵子会比较好。”
“那你觉得让她去伦敦那些地方,对她会更好些吗?”班内特先生问。
玛丽一愣,“我也不晓得。可是爸爸,她需要有人可以管教她。”而在朗博恩,因为班内特太太过于溺爱莉迪亚,所以莉迪亚天不怕地不拍,即使班内特先生黑着个脸,莉迪亚都有恃无恐。
班内特先生看向玛丽,目光复杂。身为父亲,会希望女儿聪明可爱,但是这个女儿,聪明是有几分,可爱却论不上。她没有简的温柔体贴,也没有像伊丽莎白那样的真性情,不知道从什么时候开始,这个女儿考虑事情最多的,就是利和弊的衡量。
女儿长大的太快,有时候在父亲看来也并不是那么好的事情。但他的几个女儿当中,总得要有个女儿,是懂得审时度势的,不是吗?
玛丽被班内特先生的目光弄得有些发毛,“爸、爸爸?”
班内特先生这才将目光收了回去,说道:“莉迪亚和凯蒂的事情,我会考虑的。”